Autor Wiadomość
Bebe
PostWysłany: Sob 11:07, 22 Wrz 2007    Temat postu:

Co ja tu mam na pisać jak to jest po prostu piękne normalnie leglanie nie no i normalnie aż banana mam na buzi jak czytam twoje wiersze ^^


(ale głupi ten komentarz)
Tofik
PostWysłany: Pią 10:34, 21 Wrz 2007    Temat postu:

Mi się podoba, ale nie lubię wierszy xD
Vanessa Vonsecy
PostWysłany: Czw 20:56, 20 Wrz 2007    Temat postu:

Może o coś bardziej konstruktywnego ktoś by sie postarał, hmm?
Czasem mam dość pochwał...
Bebe
PostWysłany: Wto 22:14, 18 Wrz 2007    Temat postu:

B
O
S
K
O
!!
Chloe
PostWysłany: Sob 19:25, 15 Wrz 2007    Temat postu:

Vani,śliczne! Wszystkie Wink
Vanessa Vonsecy
PostWysłany: Sob 19:04, 15 Wrz 2007    Temat postu:

Anioł

Czuwa anioł nad twym snem.
Z warty nigdy nie schodzi,
Bo mocno kocha cię.
Śpij, zaśnij już.
A on przybędzie chronić cię przed złem.
Jesteś dla niego darem zarazem przekleństwem.
Bo widzi cię, a w twych objęciach zatracić się nie może.
Uwierz w anioła,
A ukarze ci się.
Spojrzysz w oczy niebiańskie.
Szczerą miłością wypełnione.
Ale ty zasnęłaś już.
Śpij, zaśnij już.
A on przybędzie chronić cię przed złem.
Czuwa anioł nad twym snem.
Mrok światłem zwalcza, bo kocha mocno cię.
Zamknij oczy swe,
W objęcia Morfeusza oddaj się.
Śpij, zaśnij już.
Nie bój się.
Anioł już przy tobie jest.
Bebe
PostWysłany: Pon 17:02, 03 Wrz 2007    Temat postu:

Jeeee Wink
Vanessa Vonsecy
PostWysłany: Pon 16:15, 03 Wrz 2007    Temat postu:

Yhym... Najpierw muszę wydawnictwo znaleźć.
Bebe
PostWysłany: Pon 11:08, 03 Wrz 2007    Temat postu:

Jak zwykle bosko!
To co z tym tomikiem wydajesz ?
Vanessa Vonsecy
PostWysłany: Nie 19:53, 02 Wrz 2007    Temat postu:

To urojenie powstało kiedy siedzialam u dziadka na imieninach...

Wiatr...

Gdzieś daleko gdzie nie dociera słońce.
Gdzie nie tańczą sny.
Stoi dom.
Dom wielki.
Pusty dom.
Telefon dzwoni,
Nie odbiera nikt.
Ogniska nie ma już.
Wygasło wieki temu.
Ogień miłości przepadł,
Stracony...
Może tli się jeszcze płomyczek uwięziony.
Ale gdzie są ludzie by go utrzymywać?
Starzy pomarli,
Młodzi wyjechali.
A dom stoi i stać będzie.
Zawsze tu...
I wszędzie.
Tylko wiatr czasem w okiennice zagląda.
Widzi portret rodzinny,
Teraz nieważny...
Widzi wygasły kominek, w którym kiedyś trzaskały wesołe iskierki,
Symbole nadziei.
Wiatr umie słuchać i słyszy.
Płacz nowonarodzonego dziecka
I radość rodziców.
Wiatr słyszy,
Marsz weselny i świergot słowików.
Wiatr pamięta to, do czego mieszkańcy boją się wracać.
Pamięta cierpienia, niechcianą litość,
Kłótnie i niesnaski.
Pamięta zawiść
I tragedię wielką.
Bo dom jest domem wtedy, gdy rwie się serce do niego.
Kiedy dzieciom radośnie oczy świecą.
Zawsze można znaleźć w nim schronienie od złego.
Stoi dom i stać będzie.
Budynek zimny.
Nie ma domu, gdy brak miłości wszędzie.
Vanessa Vonsecy
PostWysłany: Wto 15:07, 21 Sie 2007    Temat postu: Wiersz i tłumaczenie piosenki

Melodia Poranka

Z dala słychać słowików trele.
A szum drzew do tańca porywa mnie.
Wiara, nadzieja i miłość w mym sercu na zawsze pozostają.
Lód i ogień nie skrzywdzą mnie.
Z północnym wiatrem lecę ku oceanom.
By uspokoić je.
Światłem mrok rozgonić.
Wygrywam melodię poranka w wiosennej mgle.
Ludzie zapominają o mym istnieniu.
Choć ty naturo zapamiętaj mnie.
Weź w swe objęcia.
Przytul.
Melodię poranka na skrzypcach wygrywam.
Odwdzięczam przyrodzie się.
Wybudzam ją z głębokiego snu.
Delikatne pociągnięcia smyczkiem ulgę kwiatom przynoszą.
Szybkie i pewne zmuszają do wzrostu drzewa.
Zwierzęta z zapartym tchem melodii poranka słuchają.
Nie jestem nikim niezwykłym.
Nie jestem nikim wspaniałym.
Acz niewinnym cieniem.
Co dźwiga wielkie brzemię,
Mającym jedno skromne marzenie.
Cud poranka nie zna paktów z nocą.


***
Zabrałam się za tłumaczenie piosenki, nie wiem co mnie napadło.
Loreena McKennit Dante's Prayer

Kiedy ciemność lasu opadała zanim ja,
I wszystkie ścieżki wzrastały po drugiej stronie
Kiedy księża dumy powiedzieli, że nie ma innej drogi.
Przed żalami skały. (lub Uprawiałam żale skały)

Nie wierzyłam poniewiaż nie umiałam patrzeć.
Choćbyś nawet przyszedł do mnie nocą.
Kiedy świt wydał się na zawsze zgubiony.
Pokazałeś mi swą miłość w świetle gwiazd.

Rzuć swój wzrok na ocean,
Rzuć swą duszę do morza.
Kiedy ciemna noc wyda się wieczna,
Proszę zapamiętaj mnie.

Potem góra wzniosła się zanim ja
Przez głębokie dobro pragnienia.
Ze źródła przebaczenia
Ponad lodem i ogniem.

Rzuć swój wzrok na ocean,
Rzuć swą duszę do morza.
Kiedy ciemna noc wyda się wieczna,
Proszę zapamiętaj mnie.

Chociaż rozdzielamy się tą skromną scieżką, samotni
Jak wątłe jest serce
Oh daj te gliniane stopy i weź skrzydła do latania
By dotknąć twarzy gwiazd

Tchnąć nowego ducha w te słabe serce
Podnosić tę śmiertelną zasłonę obawy
Weź te rozkruszone nadzieje razem ze łzami
Będziemy podnosić się wyżej doczesnych kłopotów.

Rzuć swój wzrok na ocean,
Rzuć swą duszę do morza.
Kiedy ciemna noc wyda się wieczna,
Proszę zapamiętaj mnie.
Proszę zapamiętaj mnie.



When the dark wood fell before me
And all the paths were overgrown
When the priests of pride say there is no other way
I tilled the sorrows of stone

I did not believe because I could not see
Though you came to me in the night
When the dawn seemed forever lost
You showed me your love in the light of the stars

Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me

Then the mountain rose before me
By the deep well of desire
From the fountain of forgiveness
Beyond the ice and fire

Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me

Though we share this humble path, alone
How fragile is the heart
Oh give these clay feet wings to fly
To touch the face of the stars

Breathe life into this feeble heart
Lift this mortal veil of fear
Take these crumbled hopes, etched with tears
We'll rise above these earthly cares

Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Please remember me


Coś mi się wydaje, że nia mam talentu do tłumaczeń. A jak wam się wydaje?
Tofik
PostWysłany: Czw 20:44, 16 Sie 2007    Temat postu:

Tak!
Wrzucaj!
A hymn wspaniały!
Dziękuje za wymienienie ^^
Rebeliantka
PostWysłany: Czw 19:37, 16 Sie 2007    Temat postu:

Wrzucaj, wrzucaj xDD
M.
PostWysłany: Czw 17:08, 16 Sie 2007    Temat postu:

Jakie piekne xD Super , super , super xD

A ja tez pisze poemata o forum Wink
Jeszcze ostatnie popraweczki i jutro wrzucam Smile
Sus
PostWysłany: Czw 15:45, 16 Sie 2007    Temat postu:

świetne!
ale ci juz mówiłam ^^
zauwazylas ze ja ci poparwiam wiekszosc wierszy? xD

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group